博多織 / Branding
千本献上 / 博多織の伝統紋様を現代のライフスタイルへ
博多織最古の織元・西村織物の商品リニューアルに際し、同社が受け継いできた伝統技術を現代の暮らしへとつなぐ商品ブランディングと商品デザインを担当しました。
立ち上げたのは、伝統紋様を日常に取り入れる「千本献上」、本袋織の帯生地を活かした「OBITO」、そして金銀の箔や漆を施した和紙と絹糸を織り上げる、日本を代表する伝統工芸「佐賀錦」の3つのシリーズです。
千本献上は、440年以上の歴史を誇る博多織最古の織元・西村織物が受け継ぐ伝統紋様「献上柄」を、現代の暮らしに寄り添うアイテムとして再構築したシリーズです。
「千本献上」とは、西村織物に代々受け継がれてきた伝統紋様「献上柄」を、幾重にも連なる縞として再解釈したデザイン。博多織ならではの品格を受け継ぎながら、日常使いに適した、現代のライフスタイルに調和するプロダクトへと展開しました。
Senbon Kenjo / Bringing Traditional Hakata-ori Patterns into Contemporary Living
As part of the product renewal for Nishimura Orimono, the oldest Hakata-ori weaving company, I was responsible for the product branding and design, reinterpreting the company’s centuries-old weaving traditions for contemporary lifestyles.
The renewal introduced three collections: Senbon Kenjo, which brings traditional Hakata-ori patterns into everyday life; OBITO, a collection that repurposes premium Fukuro-ori obi fabrics into contemporary products; and Saga Nishiki, featuring one of Japan’s most celebrated traditional textiles, woven from silk threads combined with lacquered washi paper and gold and silver foil.
Senbon Kenjo is a collection that reimagines Nishimura Orimono’s iconic Kenjo pattern—passed down through generations over more than 440 years—as products designed for modern living.
The name Senbon Kenjo (“A Thousand Kenjo Stripes”) refers to a design that reinterprets the traditional Kenjo pattern as a series of layered, repeating stripes. While preserving the elegance and craftsmanship unique to Hakata-ori, the collection transforms this historic textile into products that harmonize with contemporary lifestyles and everyday use.
Credit |
Client :西村織物株式会社
Photo：大崎直人